Jornalista (UFC-CE) e licenciada em Letras (Uece), é doutoranda em Linguística (PPGLin-UFC), mestra em Estudos da Tradução (UFC-CE), especialista em Tradução (Uece) e em Comunicação e Marketing em Mídias Digitais (Estácio). No O POVO, já atuou como ombudsman, editora de Opinião, de Capa e de Economia, além de ter sido repórter de várias editorias. É revisora e tradutora.
USAR "ATENCIOSAMENTE" É UMA FORMA DE DESPEDIDA em uma correspondência formal. É um modo cordial e respeitoso de finalizar uma mensagem. A expressão deve vir depois do corpo do texto e antes da assinatura do remetente. É preferível que se use a forma extensa, mas, se, por algum motivo, você quiser abreviar o "Atenciosamente" (com inicial maiúscula), o certo é usar "At.te". É um erro comum usar "Att." ou "Atc." para fechar um comunicado formal, como um e-mail ou documentos oficiais.
EM COMUNICAÇÕES OFICIAIS, devem ser usadas apenas duas expressões de despedida: Atenciosamente e Respeitosamente. "Atenciosamente" deve ser utilizada entre pessoas que ocupam cargos de mesma hierarquia ou se o destinatário tem um cargo de hierarquia inferior.
"RESPEITOSAMENTE" é empregado quando o destinatário ocupa um cargo de hierarquia superior em relação à pessoa que emite a mensagem. Por exemplo: os documentos enviados ao presidente do País devem ser sempre finalizados com "Respeitosamente".
E DE ONDE VEM, ENTÃO, essa mania de usar erradamente o "Att." nos fechos das mensagens?
"Att." é a abreviatura da palavra "attention", em inglês. Assim, é similar a "aos cuidados de, à atenção de", que usamos também como A/C.
Exemplos:
"A encomenda foi enviada. Aos cuidados de: Anna Silva"
"A encomenda foi enviada. A/C: Anna Silva"
"A encomenda foi enviada. À atenção de: Anna Silva"
Repetindo: a forma correta de abreviar "Atenciosamente" é "At.te".
Atenciosamente,
José Sousa
At.te,
José Sousa
(MS Concursos 2024) Existem dois fechos para comunicações oficiais, "Respeitosamente", para autoridades de hierarquia superior e "Atenciosamente", nos demais casos. Qual a forma correta de abreviatura de "Atenciosamente"?
a) Atc.
b) Atcn.
c) Attn.
d) Att.
e) At.te
Resposta: Agora, ficou fácil, não é? Opção correta: letra e).
(Maranatha Assessoria 2025) A comunicação oficial realizada entre entes públicos ou com particulares deve ser materializada mediante emissão de Ofício, onde constem informações necessárias de identificação do remetente, objeto da comunicação e dados do destinatário. Assinale a alternativa que apresenta as alternativas de fecho recomendadas para o documento ofício:
a) Cordialmente e saudosamente.
b) Respeitosamente e Atenciosamente.
c) Sinceramente e gentilmente.
d) Especialmente e consideravelmente.
Resposta: As duas formas de fecho para ofício são Respeitosamente e Atenciosamente (item b). São convenções usadas para prezar pela objetividade e concisão.
Se tiver sugestões de assunto a ser tratado na coluna, escreva, por favor, para: danielanogueira@opovo.com.br
Dicas de português para ajudar no dia a dia. Acesse minha página e clique no sino para receber notificações.
