Jornalista (UFC-CE) e licenciada em Letras (Uece), é doutoranda em Linguística (PPGLin-UFC), mestra em Estudos da Tradução (UFC-CE), especialista em Tradução (Uece) e em Comunicação e Marketing em Mídias Digitais (Estácio). No O POVO, já atuou como ombudsman, editora de Opinião, de Capa e de Economia, além de ter sido repórter de várias editorias. É revisora e tradutora.
MESMO QUE A MUDANÇA MAIS recente nas regras de acentuação gráfica tenha sido feita há alguns anos, causa dúvida ainda a escrita de determinadas palavras que passaram pela alteração. Uma regra importante: não se acentuam mais as palavras paroxítonas com ditongo aberto "ei" e "oi". Paroxítona é aquela palavra cuja sílaba mais forte é a penúltima. Alguns exemplos de paroxítonas que não devem mais ser acentuadas: assembleia, colmeia, cefaleia, plateia, heroico, jiboia, asteroide e paranoia.
AS PALAVRAS que são oxítonas e têm ditongo aberto "ei" ou "oi" continuam com o acento. Oxítona é aquela palavra cuja sílaba mais forte é a última. Alguns exemplos: anéis, fiéis, papéis, herói, constrói, caubói, dói.
HÁ OS ACENTOS diferenciais, usados para distinguir palavras iguais, mas com significados diferentes. Eles deixam de existir em: para (verbo), polo (esporte) e pelo (cabelo). Pôr (verbo) continua com acento para se diferenciar do "por" preposição. Pôde (verbo poder no passado) continua com acento para se diferenciar do pode (verbo poder no presente). Em "fôrma", o acento é facultativo.
O ACENTO CIRCUNFLEXO também não existe mais nas palavras terminadas em "ee" e "oo". O sinal gráfico caiu, mas a pronúncia é a mesma. Alguns exemplos de palavras que não têm
mais o acento: creem, deem, leem, veem, voo, enjoo, doo.
Outra mudança prevista no último Acordo Ortográfico se refere ao trema, que foi eliminado em todas as palavras da língua portuguesa. Assim, não é mais necessário colocar o trema em linguiça, frequente, sequestro e consequência, por exemplo.
E atenção: o trema continua a existir em nomes próprios estrangeiros e palavras derivadas. Bündchen, Müller, Hübner, por exemplo.
1. "Grama dos estádios da Copa do Catar é brasileira"
A GRAMA OU O GRAMA? As duas formas existem e estão corretas. Qual é a diferença? A grama: no feminino, significa capim. Exemplo: "A grama do jardim cresceu rápido". O grama: no masculino, é uma medida de massa. Exemplo: "Preciso de duzentos gramas de queijo".
2. "Argentina se classifica para as oitavas de final"
COM HÍFEN OU SEM HÍFEN? Sem hífen. Exemplos: quarta de final, oitava de final. Para fazer o plural, só o primeiro elemento é flexionado: quartas de final, oitavas de final.
3. "Brasileiros entram no clima verde e amarelo"
COMO SE REFERIR às cores do País: verde-amarelo, verde e amarelo? Se usarmos verde e amarelo, os dois adjetivos são flexionados. Vão para o plural. Exemplos: camisa verde e amarela, blusas verdes e amarelas, calções verdes e amarelos. Se usarmos a expressão com hífen, só o segundo elemento vai para o plural. Exemplos: calção verde-amarelo, blusa verde-amarela, blusas verde-amarelas.
Um abraço de agradecimento pelas mensagens aos leitores queridos Assis Cavalcante e Raymundo Netto.
Ôpa! Tenho mais informações pra você. Acesse minha página e clique no sino para receber notificações.
