Jornalista (UFC-CE) e licenciada em Letras (Uece), é doutoranda em Linguística (PPGLin-UFC), mestra em Estudos da Tradução (UFC-CE), especialista em Tradução (Uece) e em Comunicação e Marketing em Mídias Digitais (Estácio). No O POVO, já atuou como ombudsman, editora de Opinião, de Capa e de Economia, além de ter sido repórter de várias editorias. É revisora e tradutora.
NA REGRA GERAL, O HÍFEN é usado em palavras compostas, separação de sílabas e formação de palavras (com prefixos). As regras válidas hoje são do acordo ortográfico em vigor desde 2016. Na palavra "supermulher", não há hífen por quê? Com os prefixos super-, hiper- e inter-, será usado o hífen quando a palavra seguinte começar com H ou R. Como "mulher" começa com M, não há necessidade. Mas "homem" começa com H. Daí a escrita: super-homem, super-herói, hiper-habilidade. E nas demais: supermercado, superfeliz, superamigo, hiperalegre, interestadual.
USA-SE HÍFEN nas palavras com prefixo em que o segundo elemento começa com H, como: auto-hipnose, anti-higiênico, anti-hemorrágico, anti-herói, extra-humano, extra-hospitalar, mini-hotel, micro-história, super-homem, semi-hospitalar, co-herdeiro.
TAMBÉM USA-SE hífen quando o primeiro elemento for acentuado. É o caso de palavras formadas por pré-, pós-, recém- e além, como: pré-natal, pré-sal, pré-história, pós-graduação, pós-pandemia, recém-casado, recém-formado, além-mar, além-túmulo.
OS OPOSTOS se atraem e os iguais se repelem. É assim que dizem, né? Pelo menos no uso do hífen faz sentido. Desse modo, quando o prefixo termina em vogal e a segunda palavra começa com essa mesma vogal, vamos afastar esses iguais e colocar um hífen. Exemplos: anti-inflamatório, anti-inflacionária, anti-imperialista, micro-ondas, micro-organismo, micro-ônibus, extra-aula, contra-ataque, auto-observação.
Quando as vogais forem diferentes, aí deixamos tudo junto. Exemplos: semiaberto, semiárido, semiautomático, autoajuda, autoescola, infraestrutura, contraindicação, extraoficial, intraocular, macroeconomia.
Outra regra: quando a palavra começar com R ou S, dobra-se essa letra e não se usa hífen. É o caso de: antirracismo, antirracista, antirrábica, antirrugas, contrarregra, minirreforma, antissocial, minissaia, ultrassom, autossustentável.
"A feira solidária foi realizada por uma organização não-governamental (ONG)"
NÃO SE USA mais hífen em palavras que tenham o "não" como prefixo. Assim, escreve-se: não violência, não fumante, não participação, não saudável, não governamental.
Dica extra: o plural da sigla (ONG) é feito apenas acrescentando-se o S, sem apóstrofo. Exemplos: ONGs, PCDs, PMs, CPIs, IPVAs.
"Ex diretor assume o cargo de vice presidente"
COM OS CPREFIXOS ex- e vice-, sempre será usado o hífen. Desse modo, são exemplos: vice-diretor, vice-coordenadora, vice-consulado, ex-namorado, ex-presidente, ex-vice-presidente, ex-primeira ministra, ex-primeira-dama.
"Veja a publicação bem humorada do artista"
Quando a palavra "bem" é usada como prefixo, escrevemos com hífen, como em: bem-sucedido, bem-humorado, bem-estar, bem-querer, bem-vindo, bem-casado, bem-criado, bem-aventurado, bem-amado.
Vale lembrar que, nos casos em que o "bem" acompanha verbos no particípio, não há hífen. São exemplos: "O projeto foi bem elaborado", "O trabalho foi bem executado", "Esse dinheiro precisa ser bem aplicado".
Mas há casos em que o "bem" se junta ao segundo elemento. Daí temos: benfeitor, benquerer, bendito, benquisto.
Ôpa! Tenho mais informações pra você. Acesse minha página e clique no sino para receber notificações.
