Jornalista (UFC-CE) e licenciada em Letras (Uece), é doutoranda em Linguística (PPGLin-UFC), mestra em Estudos da Tradução (UFC-CE), especialista em Tradução (Uece) e em Comunicação e Marketing em Mídias Digitais (Estácio). No O POVO, já atuou como ombudsman, editora de Opinião, de Capa e de Economia, além de ter sido repórter de várias editorias. É revisora e tradutora.
CAUSAM CONFUSÃO DE VEZ EM QUANDO, mas não é difícil diferenciar. Quando há o sentido de "por enquanto", usamos sem h, "por ora". A expressão "por hora" se refere a cada período de 60 minutos. Exemplo: "Ele atendeu a três pacientes por hora". Ou seja, a cada 60 minutos. No par "em xeque" e "em cheque", as expressões têm a mesma pronúncia. Ao se referir a algo que está posto em ameaça ou em risco, usa-se "em xeque". "Em cheque" refere-se à ordem de pagamento, aquele papel complicado em que cada errozinho cancelava todo o dinheiro (ainda se usa?). Também se refere à conjugação do verbo checar: "Cheque se isso é verdade".
OS DOIS existem: por e pôr. Sem acento, por, é preposição. Exemplos: "O plano passou por mudanças", "Você pode ir por ali". Com acento, pôr, é verbo. Significa colocar. Exemplos: "Você não pode pôr a culpa nele", "Diga a ele para não pôr os pés no sofá". Mais uma dica: pôr do sol (com acento e sem hífen).
A EXPRESSÃO "em torno de" (ou "em torno a") indica algo que está à volta, ao redor. Exemplos: "Fique em torno da árvore", "Paguei em torno de 100 reais". E "entorno" é substantivo, que significa um espaço ou um lugar ao redor de alguma coisa. Troque por "redondeza", por exemplo. Vejamos: "No entorno da escola há muitas árvores", "O entorno do bar é seguro".
SÃO MUITO USADAS como sinônimos as expressões "em vez de" e "ao invés de". Mas há diferença.
A expressão "em vez de" significa "em substituição a". Alguém optou por fazer algo, em detrimento de outra coisa. Exemplos: "Em vez de ir ao supermercado, fui ao banco", "Comi peixe em vez de comer carne vermelha".
A locução "ao invés de" indica "ao contrário de". Usaremos se houver o sentido de oposição, de contrário. Exemplos: "Ao invés de entrar na loja, eu saí dela", "Ele desceu pela escada ao invés de subir". Perceba que, nessas situações, há a ideia de contrário.
(Cesgranrio - Banco do Brasil 2022 - Escriturário - adaptada) A frase em que a palavra destacada respeita as regras da concordância nominal de acordo com a norma-padrão da língua portuguesa é:
a) O sistema de códigos de Braille tinha MENAS limitações que o de Barbier.
b) Os alunos ficavam MEIO desorientados com o método de Barbier.
c) Hoje, Braille e seu método são MUITOS conhecidos.
d) Depois do acidente, Braille e sua família não ficaram SÓ.
e) Há BASTANTE razões para se considerar Braille um herói nacional.
Comentários: nunca use, na modalidade formal, a palavra "menas". Não existe. Opção a) errada. Em b) o "meio" é advérbio. Não varia. Meio desorientados, meio desorientadas. Correta a b). Em c), "muito" é advérbio, não deve variar. Em d), "só" significa "sozinhos". Deveria variar: sós. Em e), é só trocar por "muitas". Varia. Deveria ser "bastantes".
2. (Cesgranrio - Banco do Brasil 2022 - Escriturário) De acordo com a norma-padrão da língua portuguesa, o sinal indicativo de crase está corretamente empregado em:
a) Todos estavam à espera de que o valor de Braille fosse reconhecido.
b) Ele queria ensinar à todos os alunos o seu sistema de escrita.
c) Braille foi forçado à superar sua cegueira.
d) O professor referiu-se à um aluno brilhante: Braille.
e) Braille não foi reconhecido até que se consolidasse à oficialização de seu método.
Comentários: Opção a) correta. "À espera", à procura", "à margem" são expressões que recebem o acento de crase. Opção b) errada - não se usa crase antes do pronome indefinido todos. A alternativa c) está errada porque não se usa o acento de crase antes de verbos. E não se usa a crase antes do pronome "um". Portanto, d) errada. Em e), o "a" é somente artigo. Não precisa do acento.
Tem algum comentário, sugestão ou outra observação para a coluna? Pode escrever para: danielanogueira@opovo.com.br
Volto daqui a 15 dias. Feliz mês de outubro!
Ôpa! Tenho mais informações pra você. Acesse minha página e clique no sino para receber notificações.
