A diferença entre mal e mau é uma das dificuldades, na língua portuguesa, na hora de escrever. A pronúncia é a mesma; assim, normalmente não há dúvidas na fala. Mas, ao escrever, é importante entender o contexto das palavras antes de empregá-las corretamente de acordo com a gramática normativa.

Mal

É o contrário de bem.

Quanto à classe de palavras, "mal" pode ser:

• um substantivo: no sentido de tristeza ou doença, por exemplo.

Há mal que vem para o bem.

Não se deve praticar o mal.

• um advérbio de modo: usado como o oposto a bem.

Ele se comportou mal na escola.

Acho que ele canta muito mal.

• uma conjunção temporal: usado com o sentido de "quando".

Mal cheguei lá, já o encontrei.

Mal me viu, correu para me abraçar.

Mau

É o contrário de bom.

É um adjetivo. Assim, "mau" é usado para se referir a algo ou alguém com sentido negativo, ruim, malvado.

Vejamos alguns exemplos:

Não saímos mais cedo devido ao mau tempo. (contrário de "bom tempo")

Por que ele sempre está de mau humor? (contrário de "bom humor")

Acho que isso é um mau negócio. (contrário de "bom negócio")

É importante lembrar que o plural de mau é "maus" no masculino. No feminino, usa-se má (más, no feminino plural).

Tivemos maus momentos, mas já resolvemos.

Acho que tenho má coordenação motora.

Cuidado com essas más companhias!

Ficou com alguma dúvida? Escreve para a gente! Tem outra dificuldade de português? Conte para a gente o que você quer ver discutido neste espaço.

Até semana que vem!

Daniela Nogueira

danielanogueira@opovo.com.br

Jornalista, licenciada em Letras, professora, revisora, especialista em Mídias Digitais, mestra em Tradução