Jornalista (UFC-CE) e licenciada em Letras (Uece), é doutoranda em Linguística (PPGLin-UFC), mestra em Estudos da Tradução (UFC-CE), especialista em Tradução (Uece) e em Comunicação e Marketing em Mídias Digitais (Estácio). No O POVO, já atuou como ombudsman, editora de Opinião, de Capa e de Economia, além de ter sido repórter de várias editorias. É revisora e tradutora.
COM OS CUMPRIMENTOS DE FIM DE ANO, vem a dúvida: boas festas ou boas-festas? Se a ideia é desejar festas felizes, saudando alguém, escreve-se sem hífen: "Boas festas para vocês". Se o objetivo é falar sobre a expressão, ela tem valor de substantivo. Usa-se o hífen: "O costume é desejar boas-festas neste mês". E é É Natal ou natal? Feriados religiosos e datas comemorativas em geral são nomes próprios e escritos com inicial maiúscula. Mas "feliz" não precisa da inicial maiúscula: "Eu desejo a você um feliz Natal". Se começar a frase, usa-se a inicial maiúscula: "Feliz Natal".
VEJA A DIFERENÇA no par: 1) "Que o ano novo seja repleto de alegrias" e 2) "Que o ano-novo seja repleto de alegrias". Em 1), refere-se ao período de um ano, os 365 dias, o ano que está chegando. Em 2), por causa do hífen, refere-se ao período da virada do ano (de 31 de dezembro a 1º de janeiro).
O PRIMEIRO DIA do mês é sempre escrito em ordinal: 1º de janeiro, 1º de maio, 1º de outubro. Evite: dia 1, dia um, dia 01. E sem zero à esquerda nas datas. Na indicação de dias e meses, o ideal é não usar zero à esquerda nas datas: 1º/1, 5/2, 9/3. Outra dica é não usar ponto em números referentes a ano: 1914, 1998, ano 2000, 2023, 2024.
E POR FALAR EM FESTAS de fim de ano, usa-se o champanhe ou a champanhe? Pelo Dicionário Michaelis, é o champanhe, uma palavra masculina. A bebida é produzida na região de Champagne, na França. Em português, usa-se NH. Na dúvida? Peça uma garrafa/taça de champanhe (brincadeira!).
A época também é de férias para alguns. O período é de férias - assim mesmo, no plural. Quando nos referimos a esse tempo de folga, flexionamos também as demais palavras que a acompanham: férias escolares, boas férias,
felizes férias.
O singular "féria" existe, mas com o sentido de remuneração diária de alguém (em desuso, sim). Exemplo: "Os funcionários receberam a féria
da semana".
Vamos resolver a questão a seguir?
(CIAAR - Aeronáutica - Oficial Dentista EA-CADAR - Odontopediatria - 2019)
Leia o texto a seguir:
"Dois anos de férias, um clássico da literatura infantojuvenil, é um livro cultuado por mais de um século pelos fãs de Júlio Verne e um ícone da impressionante literatura de aventura do século XIX."
(Acesso em: 03 fev. 2019. Adaptado.)
No título do livro, observa-se a unidade lexical "férias" que, na Língua Portuguesa, não possui marca de número, ou seja, trata-se de uma palavra que só se emprega no plural. A esse respeito, é correto afirmar que o único substantivo citado a seguir que não se enquadra nessa regra é:
a) óculo.
b) olheira.
c) abdômen.
d) condolência.
Resposta: assim como "férias", no sentido de folga, são palavras usadas somente no plural - parabéns, óculos, núpcias, cócegas, pêsames, olheiras e condolências. Abdômen, não. Certo o item c).
COMENTÁRIOS OU SUGESTÕES?
Escreva para: danielanogueira@opovo.com.br
Espero que os últimos dias deste mês anunciem um 2024 muito mais feliz para todos os seus projetos. Agradeço pela leitura, pelas sugestões, pelo carinho e por toda a troca de aprendizados e mensagens que a Coluna nos proporciona.
Entro de férias a partir da próxima semana. Volto em fevereiro.
Boas festas - com saúde, ao lado das pessoas que amamos!
Ôpa! Tenho mais informações pra você. Acesse minha página e clique no sino para receber notificações.
