Mais uma novidade no Instagram e, desta vez, um movimento que tende a assustar alguns – sim, já vi gente abismada com IA que traduz a fala. A Meta lançou nessa terça-feira, 19, o Meta AI Translations, ferramenta que dubla a sua voz em outros idiomas com sotaque, entonação e até a boca mexendo certinho.

Ou seja: você vai poder gravar em português e o vídeo pode sair em inglês, espanhol, francês e alemão. A tradução é automática e ainda vem com a leitura labial sincronizada, como se fosse seu idioma nativo. 

LEIA MAIS | IA de Machado de Assis dá boas-vindas à Miriam Leitão na ABL

“Estamos disponibilizando as traduções de voz do Meta AI para o Reels para mais pessoas no Instagram e no Facebook, começando com inglês espanhol e, em breve, mais idiomas. Estamos animados com o potencial que isso tem para ajudar seu conteúdo a alcançar novos públicos que falam outros idiomas. Deslize para ver a versão traduzida deste vídeo e veja como funciona, anunciou CEO do Instagram, Adam Mosseri, anunciou:”

Como usar o novo recurso Meta AI Translations

Esse novo recurso de tradução de voz nos Reels e o uso é bem simples: antes de publicar, é só clicar em “Mais opções” e depois em “Traduzir voz”. Dá pra escolher os idiomas, revisar o resultado e ainda ativar ou desativar a sincronização labial. Além de ser gratuito, o recurso mantém o tom original da sua voz e traz métricas inéditas para acompanhar quais idiomas estão gerando mais visualizações.

LEIA MAIS | O que vale mais que like?

O que vai funcionar melhor na tradução da sua voz 

De acordo com a Meta, a ferramenta funciona melhor em vídeos solo, de frente para a câmera e com fala clara. A recomendação é evitar ruídos, boca coberta ou música de fundo. Portanto, a dica é usar as trilhas do próprio Instagram. A empresa também lembra que essa é uma chance de construir público em outro idioma, mas pede constância e paciência para que a nova audiência tenha tempo de se conectar.

LEIA MAIS | Aceleração, IA e Demência em Massa

O recurso estará disponível para contas públicas em países e mercados onde a Meta AI já funciona — com exceção dos países da União Europeia, além do Texas e de Illinois. Apesar disso, os usuários de qualquer lugar do mundo poderão assistir aos Reels traduzidos.

LEIA MAIS | Se você usa IA sem revisar, prepare-se para passar vergonha

Por enquanto, as traduções estão disponíveis só em inglês e espanhol, mas a Meta promete incluir novos idiomas em breve.